se aplazó por si alguien llegaba tarde

the late arrival/departure of the train — el retraso en la llegada/salida del tren

I'm sorry I'm late — perdón por llegar tarde

the train was an hour late — el tren llegó con una hora de retraso

to make something/somebody late: she made me late for my class me hizo llegar tarde a clase; the accident made the train late el accidente hizo que el tren se retrasara; to be late FOR/WITH something: you'll be late for work/the train vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren; I'm late with the rent — estoy atrasado con el alquiler

to have a late night/breakfast — acostarse*/desayunar tarde

Spring is late this year — la primavera se ha atrasado este año

late opening Thursdays till 8 pm — jueves abierto hasta las 8 de la noche

it's late — es tarde

it's getting late — se está haciendo tarde

at this late hour — a estas horas

to keep late hours — trasnochar

at this late stage — a estas alturas

they scored a late equalizer — marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido

the late 1950s — el final de la década del cincuenta

she's in her late forties — tiene cerca de cincuenta años

we caught a later train — tomamos un tren que salía más tarde

the late John Doe — el difunto John Doe

the trains are running 20 minutes late — los trenes llevan 20 minutos de retraso

better late than never — más vale tarde que nunca

I'll be home late today — hoy llegaré tarde (a casa)

as late as the thirteenth century — aún en el siglo trece

of late — últimamente, en los últimos tiempos

late in the morning/afternoon — a última hora de la mañana/tarde

late in the week/year — a finales de la semana/del año

late in her career — hacia el final de su carrera

don't leave it too late — no lo dejes para muy tarde

we stayed up late — nos quedamos levantados hasta tarde

late at night — tarde por la noche, bien entrada la noche

late into the night — hasta muy entrada la noche

he had arrived late the previous evening — había llegado tarde la noche anterior

late in the afternoon — a media tarde

late in the year — a finales del año

late in 1992/May — a finales del año 1992/de mayo

symptoms appear only late in the disease — los síntomas aparecen solo cuando la enfermedad ya está muy avanzada

it wasn't until late in his career that he became famous — solo al final de su carrera se hizo famoso, solo en los últimos años de su carrera se hizo famoso

they scored late in the second half — metieron un gol ya bien entrado el segundo tiempo

it's a bit late in the day to be changing your mind — es un poco tarde para cambiar de opinión

the chemist is open late on Thursdays — la farmacia cierra tarde los jueves

everything is flowering very late this year — todo está floreciendo tardísimo este año

he arrived ten minutes late — llegó con diez minutos de retraso, llegó diez minutos tarde

we're running about 40 minutes late — llevamos unos 40 minutos de retraso, llevamos un retraso de unos 40 minutos

as late as 1950 — aún en 1950

late 1989 — finales de 1989

it was very late and I was tired — era muy tarde y estaba cansado

in late September/spring — a finales de septiembre/de la primavera

in the late 1960s — a finales de los años sesenta

in the late 18th century — a fines del siglo XVIII

to be in one's late thirties/forties — rondar los cuarenta/cincuenta, tener cerca de cuarenta/cincuenta años

I apologize for my late arrival — perdone/perdonen mi retraso

we apologize for the late arrival/departure of this train — les rogamos disculpen el retraso en la llegada/salida de este tren

our train was late again — nuestro tren se retrasó otra vez, nuestro tren llegó con retraso otra vez

you're late! — ¡llegas tarde!

the train is 20 minutes late — el tren llega con 20 minutos de retraso, el tren lleva un retraso de 20 minutos

she's 20 minutes late — lleva 20 minutos de retraso

I was already ten minutes late — ya llegaba diez minutos tarde, ya llevaba diez minutos de retraso

both my babies were late — mis dos hijos nacieron más tarde de la fecha prevista

he was late (in) finishing his essay — terminó la redacción con retraso

she was late (in) returning from work — regresó tarde del trabajo

I was late (in) paying my phone bill — me retrasé en pagar la factura del teléfono

I'm late for work — voy a llegar tarde al trabajo

I was half an hour late for my appointment — llegué con media hora de retraso a la cita

you're going to make me late for my appointment — vas a hacer que llegue tarde a la cita

they tried to operate, but it was too late — intentaron operar, pero era demasiado tarde

it's too late to change your mind — es demasiado tarde para cambiar de opinión

it's not too late (for you) to change your mind — aún estás a tiempo para cambiar de opinión

it's never too late to... — nunca es demasiado tarde para...

the late Middle Ages — la baja edad media

a late Georgian house — una casa de finales del periodo Georgiano

Beethoven's late symphonies — las últimas sinfonías de Beethoven

Rembrandt's late work — las últimas obras de Rembrandt

the late Harry Brown — el difunto Harry Brown

the late Prime Minister — el antiguo primer ministro

the late arrival/departure of the train — el retraso en la llegada/salida del tren

I'm sorry I'm late — perdón por llegar tarde

the train was an hour late — el tren llegó con una hora de retraso

to make something/somebody late: she made me late for my class me hizo llegar tarde a clase; the accident made the train late el accidente hizo que el tren se retrasara; to be late FOR/WITH something: you'll be late for work/the train vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren; I'm late with the rent — estoy atrasado con el alquiler

to have a late night/breakfast — acostarse*/desayunar tarde

Spring is late this year — la primavera se ha atrasado este año

late opening Thursdays till 8 pm — jueves abierto hasta las 8 de la noche

it's late — es tarde

it's getting late — se está haciendo tarde

at this late hour — a estas horas

to keep late hours — trasnochar

at this late stage — a estas alturas

they scored a late equalizer — marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido

the late 1950s — el final de la década del cincuenta

she's in her late forties — tiene cerca de cincuenta años

we caught a later train — tomamos un tren que salía más tarde

the late John Doe — el difunto John Doe

the trains are running 20 minutes late — los trenes llevan 20 minutos de retraso

better late than never — más vale tarde que nunca

I'll be home late today — hoy llegaré tarde (a casa)

as late as the thirteenth century — aún en el siglo trece

of late — últimamente, en los últimos tiempos

late in the morning/afternoon — a última hora de la mañana/tarde

late in the week/year — a finales de la semana/del año

late in her career — hacia el final de su carrera

don't leave it too late — no lo dejes para muy tarde

we stayed up late — nos quedamos levantados hasta tarde

late at night — tarde por la noche, bien entrada la noche

late into the night — hasta muy entrada la noche